| GACETILLA DE PRENSA Inkilino Records tiene el placer de anunciar la edición de Así como sus reflejos de Pablo Di Liscia; disponible desde el 22 de Mayo. Este álbum reúne cuatro piezas para instrumentos y electrónica, más una pieza para electrónica sola. Con un tratamiento espacial refinado y un detalle tímbrico de profunda artesanía, las piezas recorren un paisaje a la vez intenso y austero, controlado y sin límites. | PRESS RELEASE Inkilino Records is proud to announce the release of As well as its reflections by Pablo Di Liscia; available on May 22nd. This album brings together four pieces for instruments and electronic sounds and one for solo electronics. With a refined spatial treatment and a timbral detail of deep craftsmanship, the pieces cover a landscape that is both intense and austere, controlled and limitless. |
| ACERCA DE PABLO DI LISCIA Pablo Di Liscia es compositor y académico. Su investigación se enfoca en la espacialización de sonido, el análisis espectral, la composición y el análisis musical. Dirigió la Licenciatura en Composición con Medios Electroacústicos de la Universidad Nacional de Quilmes. Su producción artística ha recibido el apoyo del Fondo Nacional de Las Artes, la Fundación Antorchas, la Fundación Rockefeller, la Fundación Música y Tecnología y Fundación Ibermúsicas; y ha sido distinguida en competencias nacionales e internacionales. | ABOUT PABLO DI LISCIA Pablo Di Liscia is a composer and academic. His research focuses on sound spatialization, spectral analysis, composition and musical analysis. He was the Director of the Electroacoustic Music Composition Degree at Universidad Nacional de Quilmes. His artistic production has received support from Fondo Nacional de las Artes, Fundación Antorchas, Rockefeller Foundation, Fundación Música y Tecnología and Fundación Ibermúsicas; and has been distinguished on national and international competitions. |
| ACERCA DEL ÁLBUM Así como sus reflejos reúne composiciones realizadas entre 1996 y 2018, tres para instrumentos acústicos y electroacústica y una para electrónica sola, pero compuesta a partir de grabaciones de voces. Para la generación de la parte electrónica se usó principalmente el programa Csound y el Ambisonics Tool Kit, que permite procesar el audio para sistemas de sonido multicanal en tres dimensiones. Las versiones estéreo que presentamos aquí, conservan en gran medida el campo sonoro envolvente del original. | ABOUT THE ALBUM As well as its reflections bring together compositions between 1996 and 2018, three of them are for instruments and electronic sounds and one for solo electronics but composed using voice recordings. For the generation of the electronic part, the Csound program and the Ambisonics toolkit were mainly used, which allow modifying the audio for multichannel sound systems in three dimensions. The stereo versions presented here largely retain the surround sound field of the original. |
| COLABORE CON INKILINO RECORDS Inkilino Records es un sello virtual que ofrece música experimental producida por artistas que trabajan en la intersección entre la composición, la performance y el arte sonoro, combinando el desarrollo de sus propios instrumentos (virtuales y físicos) con la investigación artística. Apoyá esta iniciativa siguiéndonos en Facebook, Twitter, Instagram, Soundcloud y Bandcamp. | SUPPORT INKILINO RECORDS Inkilino Records is a netlabel offering experimental music self-produced by artists working on the intersection of music composition, performance and sound art, and combining the development of their own instruments (virtual and physical) with artistic research. Support this initiative by following us on Facebook, Twitter, Instagram, Soundcloud and Bandcamp. |